Dekret KKBiDS włączający imię św. Józefa, Oblubieńca NMP do II, III i IV Modlitwy Eucharystycznej

W dniu 1 maja br. Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów ogłosiła dekret, na mocy którego imię św. Józefa, Oblubieńca Najświętszej Marii Panny, zostało na stałe włączone do Kanonu Mszy św. Tekst dekretu w języku polskim można znaleźć tutaj.

Zgodnie z tekstem dekretu, formy „wstawki” dla poszczególnych ME wyglądają następująco: w II Modlitwie eucharystycznej: «ut cum beata Dei Genetríce Virgine Maria, beato Ioseph, eius Sponso, beatis Apostolis»; w III Modlitwie eucharystycznej: «cum beatissima Virgine, Dei Genetrice, Maria, cum beato Ioseph, eius Sponso, cum beatis Apostolis»; w IV Modlitwie eucharystycznej: «cum beata Virgine, Dei Genetrice, Maria, cum beato Ioseph, eius Sponso, cum Apostolis».

Kongregacja podała też oficjalne tłumaczenia na kilka języków, w tym na polski:

II Modlitwa eucharystyczna: «z Najświętszą Bogurodzicą Dziewicą Maryją, ze świętym Józefem, Jej Oblubieńcem, ze świętymi Apostołami…»; III Modlitwa eucharystyczna: «z Najświętszą Dziewicą, Bogurodzicą Maryją, ze świętym Józefem, Jej Oblubieńcem, ze świętymi Apostołami…»; IV Modlitwa eucharystyczna: «z Najświętszą Dziewicą, Bogurodzicą Maryją, ze świętym Józefem, Jej Oblubieńcem, z Apostołami…».

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s