Regina coeli

Wielkanocna antyfona „Regina coeli” do Najświętszej Marii Panny

Oto wielkanocna antyfona „Regina coeli”, przeznaczona na trwający obecnie okres liturgiczny:

Nuty do ant. Regina coeli

Wersję łacińską można zastąpić jedną z szerzej znanych wersji polskich. Należy jednak pamiętać, że to łacina pozostaje oficjalnym językiem Kościoła i gdy tylko to możliwe, należy stosować oryginalne teksty łacińskie.

„Regina coeli” jako modlitwa południowa:

V. Regina coeli laetare, Alleluia!

R. Quia quem meruisti portare, Alleluia.

V. Resurrexit, sicut dixit, Alleluia.

R. Ora pro nobis Deum, Alleluia.

V. Gaude et laetare Virgo Maria, Alleluia.

R. Quia surrexit Dominus vere, Alleluia.

V. Oremus:
Deus, qui per resurrectionem Filii Tui, Domini nostri Iesu Christi  mundum laetificare dignatus es, praesta, quaesumus, ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per Christum Dominum nostrum.

R. Amen.

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper et in saecula saeculorum, Amen.

V. Requiem aeternam dona eis, Domine.

R. Et lux perpetua luceat eis.

V. Requiescant in pace.

R. Amen.

 

P. Królowo nieba, wesel się, Alleluja!

W. Bo Ten, któregoś nosiła, Alleluja.

P. Zmartwychwstał, jak powiedział, Alleluja.

W. Módl się za nami do Boga, Alleluja.

P. Raduj się i wesel Panno Maryjo, Alleluja.

W. Bo zmartwychwstał Pan prawdziwie, Alleluja.

P. Módlmy się:
Boże, Ty przez zmartwychwstanie Twojego Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa, przywróciłeś radość światu, spraw, abyśmy przez Jego Matkę, Dziewicę Maryję, osiągnęli szczęście życia wiecznego. Przez Chrystusa Pana naszego.

W. Amen.

P. Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

W. Jak była na początku, teraz, zawsze i na wieki wieków. Amen.

P. Wieczny odpoczynek racz im dać Panie.

W. A światłość wiekuista niechaj im świeci.

P. Niech odpoczywają w pokoju.

W. Amen.

Wersja popularna:

Wesel się, Królowo miła;
Bo Ten, któregoś zrodziła,
Zmartwychwstał Pan nad panami,
Módl się do Niego za nami,
Alleluja, alleluja.

(Ciesz się i wesel się w niebie,
Proś Go za nami w potrzebie,
Byśmy się też tam dostali
I na wiek wieków śpiewali:
Alleluja, alleluja!)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s