Vidi aquam

Śpiewy liturgiczne

Antyfona Vidi aquam wykonywana podczas obrzędu Aspersji w Okresie Wielkanocnym

          Ten wyjątkowy śpiew przeznaczony do wykonywania w czasie obrzędu Aspresji (od łacińskiego aspergere – kropić, pokropić) w Okresie Paschalnym, ma niezwykle wymowne znaczenie. Świątynia widziana przez Ezechiela w prorockiej wizji (zob. Ez 47, 1-9. 12) jest alegorią Chrystusa Pana. Z Jego przebitego na krzyżu boku wypłynęła krew, symbolizująca Eucharystię i woda oznaczająca łaskę Chrztu (por. J 19, 33-35). To właśnie otwarty bok Zbawiciela, Prawdziwej Świątyni (J 2, 19-22), jest źródłem oczyszczenia i zbawienia wszystkich, którzy w Niego wierzą.

Vidi aquam

Vidi aquam egredientem de templo,

a latere dextro, alleluia:

et omnes, ad quos pervenit aqua ista,

salvi facti sunt, et dicent: alleluia, alleluia.


Ujrzałem wodę

Ujrzałem wodę wypływającą

z prawego boku świątyni, alleluja:

a wszyscy, którzy przyszli do wody

zostali zbawieni i mówią: alleluja, alleluja.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s